Medicalpress
National Comprehensive Cancer Network (NCCN) poinformowało o udostępnieniu najnowszej wersji Termometru Dystresu i Listy Problemów NCCN w ponad 70 językach. Narzędzie służy do szybkiej oceny cierpienia psychicznego, emocjonalnego i społecznego u pacjentów onkologicznych oraz wspiera specjalistów w identyfikacji problemów wpływających na radzenie sobie z chorobą i leczeniem. Eksperci podkreślają, że nowoczesna opieka onkologiczna coraz częściej obejmuje nie tylko terapię nowotworu, ale także dobrostan psychiczny pacjenta.
Osoby z całego świata mogą uzyskać bezpłatny dostęp do Narzędzia Przesiewowego NCCN Termometr Dystresu w dostępnych wersjach językowych pod adresem NCCN.org/distress-thermometer. NCCN udostępnia także bezpłatne zasoby wspomagające personel medyczny w radzeniu sobie z dystresem, a dzięki finansowaniu ze strony NCCN Foundation® – również nowo zaktualizowaną wersję dla pacjentów i opiekunów, napisaną przystępnym językiem, wzbogaconą o ilustracje i słowniczek pojęć.

„Jako Miesiąc Świadomości Zdrowia Psychicznego maj stanowi ważne przypomnienie o tym, jak dobrostan emocjonalno-społeczny wpływa na życie osób chorych na nowotwory” – powiedziała dr Crystal S. Denlinger, dyrektor generalna NCCN. „Wysokiej jakości opieka onkologiczna oznacza leczenie pacjentów w ujęciu całościowym – rozpoznawanie i uwzględnianie wszelkich praktycznych i psychologicznych trudności, które mogą się pojawić. Aktualizujemy Termometr Dystresu i Listę Problemów NCCN w dziesiątkach języków, aby zapewnić każdemu dostęp do potrzebnego wsparcia”.

W 2025 roku Termometr Dystresu został pobrany blisko 7000 razy na całym świecie – najczęściej w Niemczech, Brazylii, Indiach, Chinach i Szwajcarii.

Abstrakt badawczy zaprezentowany podczas Dorocznej Konferencji NCCN 2026, opublikowany obecnie na stronie JNCCN.org, autorstwa Babayan i in., potwierdził, że przetłumaczony Termometr Dystresu NCCN stanowi pomocne i odpowiednie pod względem kulturowym narzędzie do identyfikacji cierpienia psychologicznego u pacjentów posługujących się językiem ormiańskim. Wyniki badania wspierają upowszechnienie jego stosowania w celu poprawy jakości opieki onkologicznej. Skuteczność Termometru Dystresu NCCN jako miernika poziomu cierpienia psychicznego została wcześniej potwierdzona w niezależnym recenzowanym badaniu obejmującym 25 krajów, opublikowanym w czasopiśmie Psycho-Oncology w 2022 roku.

Pełna lista dostępnych języków, oprócz angielskiego, obejmuje:

• afrikaans
• albański
• amharski
• arabski
• ormiański
• bengalski/bangla
• bułgarski
• birmański
• kataloński
• chiński *
• chorwacki
• czeski
• duński
• niderlandzki
• estoński
• fiński
• francuski
• galicyjski
• gruziński
• niemiecki
• grecki
• hausa
• hebrajski
• hindi
• hmong
• węgierski
• islandzki
• igbo
• indonezyjski
• włoski
• japoński
• jawajski
• khmerski
• koreański
• kurdyjski
• łotewski
• litewski
• macedoński
• malajski
• malajalam
• marathi
• nepalski
• norweski
• oromo
• perski
• polski
• portugalski *
• pendżabski
• rumuński
• rosyjski
• serbski
• słowacki
• słoweński
• somalijski
• hiszpański *
• suahili
• szwedzki
• tagalog
• tamilski
• telugu
• tajski
• turecki
• ukraiński
• urdu
• wietnamski
• joruba
• zulu
Dostępnych jest kilka wariantów danego języka.

Termometr Dystresu NCCN stanowi kluczowy element Wytycznych Klinicznych NCCN w Onkologii (NCCN Guidelines®) dotyczących zarządzania dystresem. Wchodzi w skład obszernej biblioteki wytycznych opartych na dowodach naukowych i konsensusie ekspertów – prowadzonej przez ponad 2000 specjalistów różnych dziedzin – obejmujących wiele rodzajów nowotworów, a także takie zagadnienia jak ból, zmęczenie, rzucanie palenia czy życie po chorobie nowotworowej. Łącznie obowiązuje obecnie 91 dokumentów NCCN Guidelines®, zawierających najlepsze praktyki w zakresie opieki wspomagającej, a także badań przesiewowych, profilaktyki i leczenia niemal wszystkich typów nowotworów.

Wytyczne NCCN Guidelines doczekały się ponad 90 adaptacji na potrzeby różnych krajów i przeszło 180 tłumaczeń, a niemal połowa wszystkich zarejestrowanych użytkowników serwisu NCCN.org pochodzi spoza Stanów Zjednoczonych. Więcej informacji na temat zasobów NCCN służących poprawie jakości opieki onkologicznej na świecie można znaleźć na stronie NCCN.org/global.

National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to sojusz not-for-profit obejmujący czołowe ośrodki onkologiczne zaangażowany w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu definiowanie i rozwijanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki i profilaktyki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich osób. Wytyczne praktyki klinicznej w onkologii NCCN (Wytyczne NCCN®) zapewniają przejrzyste, oparte na dowodach i konsensusie ekspertów zalecenia leczenia i zapobiegania nowotworom oraz świadczenia wspomagające; są one uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka i stanowią najbardziej wyczerpujące i regularnie aktualizowane wytyczne dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Wytyczne dla pacjentów NCCN® zapewniają specjalistyczne informacje na temat leczenia nowotworów, aby zapewnić pacjentom i opiekunom dostęp do informacji i możliwości przy wsparciu Fundacji NCCN®. NCCN działa również na rzecz kształcenia ustawicznego, realizuje globalne inicjatywy, strategie oraz prowadzi współpracę badawczą i publikuje opracowania z dziedziny onkologii. Więcej informacji na stronie NCCN.org.

Źródło: PAP MediaRoom

Rak przełyku, choć występuje rzadziej niż inne nowotwory złośliwe, rozwija się szybko i długo pozostaje bezobjawowy. To sprawia, że pacjenci trafiają do specjalistów zazwyczaj dopiero w zaawansowanym stadium choroby. Właśnie dlatego tak istotne są spójne, wiarygodne i łatwo dostępne standardy postępowania, które ułatwiają lekarzom podejmowanie trafnych decyzji terapeutycznych i poprawiają rokowanie chorych. Najnowszy dokument przygotowany przez polski zespół ekspertów pod kierownictwem prof. Tomasza Grodzkiego stanowi adaptację wytycznych NCCN (National Comprehensive Cancer Network) do realiów polskiego systemu.
Rak przełyku występuje rzadziej niż niektóre inne nowotwory złośliwe, ale często rozwija się szybko i daje objawy dopiero w zaawansowanym stadium, co utrudnia wczesne rozpoznanie i pogarsza rokowanie. Mimo postępów w diagnostyce i leczeniu, wielu pacjentów nadal trafia do specjalistów dopiero w momencie pojawienia się nasilonych objawów. W obliczu rosnących oczekiwań wobec systemu ochrony zdrowia niezbędne staje się zapewnienie pacjentom i zespołom medycznym spójnych, wiarygodnych i łatwo dostępnych standardów diagnostyczno-terapeutycznych. Dzięki nim lekarze mogą podejmować trafniejsze decyzje kliniczne, a chorzy mają szansę na poprawę rokowania oraz jakości życia.

Opracowanie i adaptacja wytycznych

Zespół polskich ekspertów pod kierownictwem Prof. Tomasza Grodzkiego zakończył pracę nad wytycznymi diagnostyczno-terapeutycznymi dotyczącymi raka przełyku. Dokument powstał w ramach współpracy Narodowego Instytutu Onkologii (NIO-PIB) z National Comprehensive Cancer Network (NCCN) i stanowi adaptację amerykańskich rekomendacji do realiów polskiego systemu ochrony zdrowia.

Adaptacja obejmuje przede wszystkim:
Dokument to efekt wielomiesięcznej pracy interdyscyplinarnego zespołu, który ściśle współpracował z przedstawicielami strony amerykańskiej. Eksperci zadbali o to, by dokument zachował zgodność z międzynarodowymi standardami, ale był użyteczny w pracy lekarzy w Polsce.
Wytyczne postępowania diagnostyczno-terapeutycznego stanowią niezbędne narzędzie w codziennej praktyce klinicznej, umożliwiając lekarzom podejmowanie optymalnych decyzji terapeutycznych zgodnych z najnowszą wiedzą medyczną oraz zapewnienie wysokiej jakości opieki w całym kraju.
Publikacja i aktualizacja takich dokumentów jest jednym z kluczowych zadań Krajowego Ośrodka Monitorującego, funkcję którego zgodnie z Ustawą o Krajowej Sieci Onkologicznej pełni NIO-PIB.

Znaczenie publikacji

Wytyczne postępowania diagnostyczno-terapeutycznego są niezbędnym narzędziem wspierających lekarzy w codziennej pracy klinicznej, umożliwiającym im podejmowanie optymalnych decyzji terapeutycznych zgodnych z najnowszą wiedzą medyczną. Takie podejście pozwala na utrzymanie najwyższych standardów opieki onkologicznej, przy jednoczesnym uwzględnieniu specyfiki i możliwości polskiego systemu ochrony zdrowia.

Prace prowadzone były z udziałem Krajowego Ośrodka Monitorującego (KOM), który funkcjonuje w ramach NIO-PIB, i koordynuje proces tworzenia i aktualizacji wytycznych zgodnie z zapisami Ustawy o Krajowej Sieci Onkologicznej.
Zgodnie z przyjętą procedurą, dokumenty opracowane w ramach działań KOM przekazywane są do Krajowej Rady Onkologicznej, która opiniuje je i przedstawia Ministerstwu Zdrowia jako podstawę do zaktualizowania lub opracowania na ich podstawie kluczowych zaleceń ogłaszanych w drodze obwieszczenia.

Proces opracowywania i aktualizacji wytycznych, przebiegający w ramach porozumienia pomiędzy NIO-PIB a NCCN, odbywa się systematycznie.

Opracowanie i publikacja wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych w raku przełyku to ważny krok w kierunku standaryzacji opieki onkologicznej w Polsce. Dokument, przygotowany przez zespół ekspertów NIO-PIB we współpracy z NCCN, uwzględnia krajowe możliwości terapeutyczne, refundacje i organizację systemu. Dzięki niemu lekarze otrzymują praktyczne narzędzie wspierające codzienne decyzje kliniczne, a pacjenci – szansę na poprawę jakości opieki i wyników leczenia. Regularne aktualizacje i oparcie o dowody naukowe sprawiają, że wytyczne mogą stać się fundamentem nowoczesnej, spójnej i skutecznej walki z rakiem przełyku w Polsce.

Nowe wytyczne znaleźć można na stronie internetowej Narodowego Instytutu Onkologii

https://nio.gov.pl/instytut/nso/nso-wytyczne/
oraz na stronie Krajowego Ośrodka Monitorującego
https://kom.nio.gov.pl/wytyczne
 
Czym są wytyczne NCCN

Wytyczne NCCN (National Comprehensive Cancer Network) stanowią zbiór zaleceń opracowanych na podstawie rzetelnych dowodów naukowych oraz szerokiego konsensusu ekspertów, mających na celu zapewnienie wszystkim pacjentom dostępu do skutecznych działań profilaktycznych, diagnostycznych, terapeutycznych i wspierających. Ich celem jest maksymalizacja szans na osiągnięcie najlepszych możliwych wyników leczenia. Dokumenty te stanowią wsparcie dla wszystkich osób zaangażowanych w podejmowanie decyzji w zakresie opieki onkologicznej – w tym lekarzy, pielęgniarek, farmaceutów, płatników, pacjentów i ich rodzin, a także wielu innych uczestników systemu ochrony zdrowia.

Tworzenie wytycznych NCCN to dynamiczny i nieustanny proces, oparty na systematycznej analizie najnowszych dowodów naukowych najwyższej jakości oraz na uzgodnionych rekomendacjach wielodyscyplinarnego zespołu ekspertów z zakresu onkologii. Wytyczne te należą do najbardziej szczegółowych i najczęściej aktualizowanych zaleceń klinicznych w medycynie,. Są one wykorzystywane przez lekarzy, instytucje finansujące leczenie i inne podmioty decyzyjne w ochronie zdrowia w celu zapewnienia opieki wysokiej jakości – skutecznej i zorientowanej na potrzeby pacjenta.

Źrodło: NIO

Rak piersi pozostaje najczęściej diagnozowanym nowotworem złośliwym u kobiet – zarówno w Polsce, jak i na świecie – oraz jedną z głównych przyczyn zgonów onkologicznych w tej grupie pacjentek. Mimo postępów w medycynie oraz rosnącej świadomości społecznej, wiele przypadków rozpoznawanych jest dopiero w zaawansowanym stadium choroby. 
W obliczu dynamicznie rozwijających się możliwości terapeutycznych i rosnących oczekiwań wobec systemu ochrony zdrowia, kluczowe staje się zapewnienie pacjentom i zespołom medycznym jasnych, wiarygodnych i łatwo dostępnych wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych. Takich, które ułatwiają podejmowanie trafnych decyzji klinicznych i wspierają poprawę rokowania oraz jakości życia chorych.

Zespół polskich ekspertów pod kierownictwem prof. Jacka Jassema zakończył właśnie prace nad aktualizacją wytycznych postępowania diagnostyczno-terapeutycznego w raku piersi. Dokument opracowano we współpracy Narodowego Instytutu Onkologii z amerykańską National Comprehensive Cancer Network (NCCN). Jak podano, „stanowi adaptację amerykańskich rekomendacji do realiów polskiego systemu ochrony zdrowia”.

Zmiany obejmują m.in. wprowadzenie nowych refundowanych leków i procedur, aktualizację danych naukowych oraz dostosowanie treści do krajowych standardów klinicznych. Eksperci zadbali o to, aby dokument pozostał zgodny z międzynarodowymi zaleceniami, a jednocześnie był realnie użyteczny w codziennej praktyce klinicznej w Polsce.

„Wytyczne postępowania diagnostyczno-terapeutycznego są niezbędnym narzędziem wspierającym lekarzy w codziennej pracy klinicznej, umożliwiającym im podejmowanie optymalnych decyzji terapeutycznych zgodnych z najnowszą wiedzą medyczną” – czytamy w informacji udostępnionej przez Narodowy Instytut Onkologii. Podkreślono również, że takie podejście pozwala utrzymać najwyższe standardy opieki onkologicznej przy jednoczesnym uwzględnieniu realiów systemu ochrony zdrowia w Polsce.

Dokument został opracowany w ramach prac Krajowego Ośrodka Monitorującego (KOM), funkcjonującego przy NIO-PIB, który odpowiada za tworzenie i aktualizację wytycznych zgodnie z zapisami Ustawy o Krajowej Sieci Onkologicznej. Zgodnie z przyjętą procedurą, „dokumenty opracowane w ramach działań KOM przekazywane są do Krajowej Rady Onkologicznej, która opiniuje je i przedstawia Ministerstwu Zdrowia jako podstawę do zaktualizowania lub opracowania na ich podstawie kluczowych zaleceń ogłaszanych w drodze obwieszczenia”.

Proces aktualizacji odbywa się cyklicznie i jest częścią porozumienia pomiędzy NIO-PIB a NCCN. Najnowsze wytyczne dostępne są na stronie internetowej Narodowego Instytutu Onkologii oraz Krajowego Ośrodka Monitorującego.

Wytyczne NCCN to jeden z najbardziej uznanych i aktualizowanych zestawów zaleceń klinicznych na świecie. Ich celem jest zapewnienie wszystkim pacjentom „dostępu do skutecznych działań profilaktycznych, diagnostycznych, terapeutycznych i wspierających”. Dokumenty te wspierają zarówno lekarzy, jak i pielęgniarki, farmaceutów, płatników, pacjentów, ich rodziny oraz inne podmioty uczestniczące w systemie ochrony zdrowia. Jak czytamy, „tworzenie wytycznych NCCN to dynamiczny i nieustanny proces, oparty na systematycznej analizie najnowszych dowodów naukowych najwyższej jakości oraz na uzgodnionych rekomendacjach wielodyscyplinarnego zespołu ekspertów z zakresu onkologii”.

Wprowadzenie aktualnych, spójnych i krajowo dostosowanych wytycznych postępowania w raku piersi to nie tylko krok ku poprawie jakości leczenia, ale też dowód na rosnącą rolę polskich instytucji w budowaniu systemu onkologii opartego na wiedzy, standardach i odpowiedzialności.

Źródło: NIO

W erze cyfryzacji opieki zdrowotnej dostęp do aktualnych, sprawdzonych i zrozumiałych danych klinicznych jest kluczowy. National Comprehensive Cancer Network (NCCN), uznawany globalnie za lidera w tworzeniu wytycznych onkologicznych, wprowadził nowe, interaktywne narzędzie – Nawigator po wytycznych NCCN™. To odpowiedź na rosnące potrzeby klinicystów i pacjentów poszukujących bardziej intuicyjnych, dostępnych i aktualizowanych w czasie rzeczywistym źródeł wiedzy medycznej.
PLYMOUTH MEETING (stan Pensylwania), 24 czerwca 2025 r. /PRNewswire/ — National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) – stowarzyszenie not-for-profit obejmujące czołowe ośrodki onkologiczne, ogłasza nowy, interaktywny format cyfrowego dostarczania treści Wytycznych praktyki klinicznej w onkologii NCCN (Wytycznych NCCN®). Wytyczne NCCN® są uznanym standardem podejmowania decyzji i strategii leczenia raka, które stanowią najbardziej dokładne i najczęściej aktualizowane wytyczne praktyki klinicznej dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Wspierają one podejmowanie decyzji przez osoby biorące udział w opiece i profilaktyce onkologicznej – w tym lekarzy, pielęgniarki, farmaceutów, płatników, pacjentów i ich opiekunów – w celu lepszej opieki nad pacjentami i efektów leczenia.

Nowy Nawigator po wytycznych NCCN™ przedstawia oparte na dowodach i konsensusie ekspertów zalecenia zawarte w Wytycznych NCCN na wirtualnej platformie, która umożliwia użytkownikom łatwiejsze wyszukiwanie i nawigację. Do Nawigatora po wytycznych NCCN™ mają dostęp osoby posiadające bezpłatne konto NCCN do użytku niekomercyjnego. Wśród funkcji Nawigatora po wytycznych NCCN™ można znaleźć:

• płynne poruszanie się po wytycznych za pomocą spisu treści lub funkcji wyszukiwania;
• zaawansowane funkcje wyszukiwania i możliwość korzystania z filtrów;
• funkcja podkreślania istotnych treści;
• linki nawigacyjne kodowane kolorami;
• łatwe przeglądanie przypisów powiązanych bezpośrednio z treściami;
• bezpośrednie linki do Wytycznych NCCN dla pacjentów®;
• bezpośrednie linki do odpowiednich szablonów zleceń na chemioterapię NCCN (Szablony NCCN®) dla subskrybentów;
• funkcja powiększania;
• przystosowane do urządzeń mobilnych;
• wbudowany tutorial i często zadawane pytania;
• linki do formatu PDF wytycznych.
„To przyszłość wytycznych w zakresie leczenia raka – powiedziała Crystal S. Denlinger, MD, dyrektorka generalna NCCN. – Wielokrotnie potwierdzono, że profilaktyka nowotworowa, badania przesiewowe, leczenie i opieka wspomagająca zgodne z cieszącymi się zaufaniem na całym świecie wytycznymi przekładają się na lepsze efekty leczenia pacjentów onkologicznych. Jestem dumna z tego, że osiągnęliśmy ambitny cel zwiększenia dostępności i użyteczności treści Wytycznych NCCN bez wpływu na jakość”.

Nawigator po wytycznych NCCN™ w zakresie raka jelita grubego i gruczołu krokowego niedawno przeszedł testy beta. 16 czerwca 2025 r. w nawigatorze opublikowano kolejne wytyczne dla raka odbytnicy. NCCN będzie nadal publikować treści w Nawigatorze po wytycznych NCCN™ dla pozostałych typów nowotworów, aby ze wszystkich 88 Wytycznych NCCN można było korzystać w nowym formacie. Wszystkie Wytyczne NCCN będą nadal dostępne w pierwotnym formacie pdf. Obydwa formaty będą uwzględniać najaktualniejsze informacje, z których użytkownicy mogą korzystać w codziennej opiece i profilaktyce onkologicznej.

Osoby, które korzystają z Wytycznych NCCN w dowolnym formacie, również za pośrednictwem Nawigatora po wytycznych NCCN™, mogą uzyskać punkty CE/MOC w ramach nowej funkcji Wytyczne NCCN w praktyce, którą ogłoszono na początku miesiąca.

NCCN planuje również dalszą optymalizację narzędzia, w tym dodanie funkcji sztucznej inteligencji, aby wyszukiwanie było bardziej interaktywne i intuicyjne, oraz większą integrację z innymi zasobami NCCN.

„30 lat temu miało miejsce pierwsze wydanie Wytycznych; od tego czasu co roku korzystają z nich miliony ludzi na całym świecie, w tym ponad 90% ankietowanych lekarzy z USA i innych części świata – powiedziała Dr. Denlinger. – Opieka onkologiczna staje się z każdym rokiem coraz skuteczniejsza, ale również bardziej skomplikowana. Nowe narzędzie, jakim jest Nawigator po wytycznych NCCN, upraszcza korzystanie z danych z najnowszych badań, korzysta z wiedzy fachowej, aby umieścić je w odpowiednim kontekście, i wspiera podejmowanie decyzji i edukację w miejscu opieki. Nowe narzędzie łączy wszystkie nasze inicjatywy, aby wspierać pacjentów onkologicznych i ich świadczeniodawców, definiując i rozwijając wysokiej jakości, skuteczną, sprawiedliwą i dostępną opiekę dla chorych na raka w celu poprawy jakości ich życia”.

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to działające od 30 lat stowarzyszenie not-for-profit obejmujące czołowe ośrodki onkologiczne, zaangażowane w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu definiowanie i polepszanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki i profilaktyki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich ludzi. Wytyczne praktyki klinicznej w onkologii NCCN (Wytyczne NCCN®) zapewniają przejrzyste, oparte na dowodach i konsensusie ekspertów zalecenia leczenia i zapobiegania nowotworom oraz świadczenia wspomagające; są one uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka i stanowią najbardziej wyczerpujące i regularnie aktualizowane wytyczne dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Wytyczne dla pacjentów NCCN® zapewniają specjalistyczne informacje na temat leczenia nowotworów, aby zapewnić pacjentom i opiekunom dostęp do informacji i możliwości przy wsparciu Fundacji NCCN®. NCCN działa również na rzecz kształcenia ustawicznego, realizuje globalne inicjatywy, strategie oraz prowadzi współpracę badawczą i publikuje opracowania z dziedziny onkologii. Więcej informacji na stronie NCCN.org.

Nowy Nawigator po wytycznych NCCN™ to przełom w dostarczaniu wiedzy klinicznej dla onkologii – intuicyjny, dostępny, oparty na dowodach i przyjazny dla użytkownika. W dobie rosnącej złożoności terapii nowotworowych narzędzie to może znacząco wspomóc nie tylko lekarzy, ale też pacjentów w podejmowaniu świadomych decyzji o leczeniu. NCCN po raz kolejny wyznacza standardy w cyfrowym dostępie do wiedzy onkologicznej.

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

Nowotwory głowy i szyi – obejmujące m.in. raka krtani, gardła, jamy ustnej i nosa – należą do najczęstszych nowotworów u mężczyzn w Polsce i wciąż w wielu przypadkach rozpoznawane są zbyt późno. Ich leczenie wymaga interdyscyplinarnego podejścia i dobrze skoordynowanej terapii. Dlatego dostęp do aktualnych, opartych na dowodach i dostosowanych do realiów krajowych wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych jest kluczowy.
W odpowiedzi na te potrzeby, zespół ekspertów pod kierunkiem prof. Andrzeja Kaweckiego zakończył właśnie aktualizację polskich wytycznych w zakresie postępowania z pacjentami z nowotworami głowy i szyi. Dokument stanowi adaptację zaleceń amerykańskiej organizacji National Comprehensive Cancer Network (NCCN) do warunków polskiego systemu opieki zdrowotnej.

Współpraca międzynarodowa i lokalna praktyka kliniczna

Prace nad dokumentem prowadzone były w ramach współpracy Narodowego Instytutu Onkologii (NIO-PIB) z NCCN, przy zaangażowaniu Krajowego Ośrodka Monitorującego, który funkcjonuje w strukturze NIO i odpowiada za proces aktualizacji wytycznych zgodnie z ustawą o Krajowej Sieci Onkologicznej.

Nowe zalecenia to efekt wielomiesięcznej pracy polskiego zespołu ekspertów, którzy ściśle współpracowali z partnerami amerykańskimi, by zachować zgodność z międzynarodowymi standardami, ale jednocześnie uwzględnić specyfikę krajową.

Wśród najważniejszych zmian wprowadzonych w zaktualizowanych wytycznych znalazły się:

Standardy kliniczne wspierające decyzje lekarzy

Jak podkreślają autorzy dokumentu, wytyczne „są ważnym narzędziem wspierającym lekarzy w podejmowaniu decyzji zgodnych z aktualną wiedzą medyczną”. Ich wdrożenie ma również na celu zapewnienie równego dostępu do leczenia onkologicznego – niezależnie od miejsca zamieszkania pacjenta.

Zgodnie z procedurą, dokument został przekazany do Krajowej Rady Onkologicznej, która przedstawia go Ministerstwu Zdrowia jako podstawę do obwieszczenia oficjalnych zaleceń.

Nowe wytyczne dostępne są na stronie internetowej Narodowego Instytutu Onkologii: https://nio.gov.pl/instytut/nso/nso-wytyczne
Co wyróżnia wytyczne NCCN?

Wytyczne opracowywane przez NCCN są uznawane za jedne z najbardziej szczegółowych i najczęściej aktualizowanych zaleceń klinicznych w onkologii. Ich celem jest „zapewnienie wszystkim pacjentom dostępu do skutecznych działań profilaktycznych, diagnostycznych, terapeutycznych i wspierających”, a ich fundamentem jest systematyczna analiza dowodów naukowych najwyższej jakości.

Z dokumentów NCCN korzystają nie tylko lekarze i pielęgniarki, ale również farmaceuci, płatnicy systemów ochrony zdrowia, decydenci i pacjenci. Adaptacja tych zaleceń do realiów polskich wpisuje się w strategię zapewniania najwyższej jakości opieki onkologicznej – skutecznej, dostępnej i zorientowanej na pacjenta.

Źródło: Narodowy Instytut Onkologii – aktualności, 2025
Narodowy Instytut Onkologii – Państwowy Instytut Badawczy (NIO-PIB) informuje, że została opublikowana zaktualizowana wersja polskich wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych dotyczących raka piersi. Dokument stanowi adaptację uznanych na całym świecie wytycznych National Comprehensive Cancer Network (NCCN), opracowaną przez zespół polskich ekspertów we współpracy ze stroną amerykańską. Aktualizacja wytycznych – odpowiedź na nowe wyzwania i potrzeby kliniczne Polski zespół ekspertów uwzględnił najnowsze zmiany wprowadzone przez NCCN, a także dostosował wytyczne do realiów polskiego systemu ochrony zdrowia.
Wprowadzone aktualizacje obejmują przede wszystkim:
Aktualizacja jest efektem wielomiesięcznej pracy zespołu ekspertów, którzy w ścisłej współpracy z przedstawicielami NCCN zadbali o to, aby dokument odzwierciedlał zarówno międzynarodowe standardy, jak i specyfikę krajowych uwarunkowań systemu opieki zdrowotnej.
Znaczenie wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych
Wytyczne postępowania diagnostyczno-terapeutycznego stanowią niezbędne narzędzie w codziennej praktyce klinicznej, umożliwiając lekarzom podejmowanie optymalnych decyzji terapeutycznych zgodnych z najnowszą wiedzą medyczną. Publikacja i aktualizacja takich dokumentów jest jednym z kluczowych zadań Krajowego Ośrodka Monitorującego, funkcję którego zgodnie z Ustawą o Krajowej Sieci Onkologicznej pełni NIO-PIB.

Dotychczas, w ramach porozumienia pomiędzy NIO-PIB a National Comprehensive Cancer Network, opracowano i opublikowano wytyczne w 6 obszarach onkologicznych, a prace nad ich aktualizacją oraz adaptacją do polskich warunków są prowadzone systematycznie.
Gdzie można znaleźć zaktualizowane wytyczne?
Pełny dokument wytycznych diagnostyczno-terapeutycznych w raku piersi dostępny jest na stronie Narodowego Instytutu Onkologii pod adresem:
https://nio.gov.pl/wytyczne-postepowania-diagnostyczno-terapeutycznego-w-raku-piersi-breast-cancer-poland/   
Aktualizacja wytycznych stanowi kolejny krok w kierunku podnoszenia jakości opieki onkologicznej w Polsce oraz poprawy wyników leczenia pacjentek z rakiem piersi.

źródło: NIO-PIB
Maj obfituje w ważne dla Narodowego Instytutu Onkologii wydarzenia. W minionym tygodniu wiele uwagi poświęcono współpracy polsko-amerykańskiej. Podczas trzydniowej konferencji Advancing Poland-US Success in Health Care, organizowanej przez Polsko-Amerykańską Fundację Alliance for Innovation (AFI), która zakończyła się wczoraj rozmowy toczyły się wokół identyfikacji szans jakie w zakresie opieki zdrowotnej daje współpraca obu krajów.
Konferencja rozpoczęła się we wtorek 21 maja w hotelu Sheraton Grand Warsaw, sesją otwierającą, w której udział wzięli m.in. Jego Ekscelencja Mark Brzeziński, Ambasador Stanów Zjednoczonych w Polsce, Pani Minister Katarzyna Kacperczyk oraz dr Alice T. Coombs, Prezeska Towarzystwa Medycznego Wirginii i Dr Crystal Denlinger CEO organizacji National Comprehensive Cancer Network (NCCN).

Wtorkową Konferencję podzielono na dwa panele. Pierwszy z ich poświęcono wyzwaniom i możliwościom w obszarze leczenia chorób nowotworowych. Druga dyskusja dotyczyła zdrowia psychicznego ogółu społeczeństwa, jak i osób zawodowo związanych z ochroną zdrowia w Polsce i Stanach Zjednoczonych.

W panelach poświęconych onkologii uczestniczyli dr hab. n. med Beata Jagielska, Dyrektor Narodowego Instytutu Onkologii Instytutu oraz Profesor Piotr Rutkowski odpowiedzialny w Instytucie między innymi za koordynację wdrożenia Narodowej Strategii Onkologicznej. Zarówno w tym, jak i w innych obszarach dla polskiej onkologii kluczowe znaczenie ma współpraca z amerykańską organizacją National Comprehensive Cancer Network (NCCN), która tworzy i nieustannie aktualizuje zalecenia dotyczące leczenia nowotworów, adaptowane następnie przez polskich specjalistów do potrzeb krajowych standardów. Zespół polskiej Narodowej Strategii Onkologicznej ściśle współpracuje z onkologami, badaczami i innymi pracownikami służby zdrowia w celu przeglądu i dostosowania wytycznych NCCN do wdrożenia w Polsce.

Współpracujemy także z partnerami międzynarodowymi, aby zapewnić dostosowanie wytycznych do najnowszych badań i postępów w leczeniu nowotworów. Naszym celem jest zapewnienie jak najlepszej opieki pacjentom onkologicznym w Polsce i włączenie się w ogólnoświatowe wysiłki na rzeczn zmniejszenia obciążenia chorobami nowotworowymi.

Wśród wtorkowych prelegentów znalazły się także inne wybitne osobistości z dziedziny opieki zdrowotnej, a wsród nich profesor Piotr Gałecki, konsultant krajowy w dziedzinie psychiatrii, Melina Davis, dyrektor generalny i wiceprezes wykonawczy Towarzystwa Lekarskiego Wirginii, prof. Łukasz Mokros, profesor nadzwyczajny II Kliniki Psychiatrycznej, Halina Sienkiewicz-Jarosz, kierownik I Kliniki Neurologii w Instytucie Psychiatrii i Neurologii.

Konferencja podkreśliła także rolę AFI, bardzo ważnego partnera między innymi dla NIO-PIB, we współpracy transatlantyckiej i bieżących wspólnych działaniach, zmierzających miedzy innymi do podniesienia standardów opieki onkologicznej w Polsce i wypracowania nowych obszarów współpracy w zakresie zdrowia psychicznego kadry medycznej i obywateli Polski.
– Łącząc siły, w procesie dzielenia się zasobami i wiedzą, Polska i Stany Zjednoczone mogą utorować drogę do poprawy leczenia zdrowia psychicznego osób doświadczających wypalenia zawodowego i zespołu stresu pourazowego. Współpraca w tym obszarze ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia chorym wsparcia i opieki, których potrzebują, aby wyzdrowieć i rozwijać się — podkreślił Prof. Piotr Gałecki, Konsultant Krajowy w dziedzinie psychiatrii.

Melina Davis, dyrektor generalna Medical Society of Virginia dodała – W tym historycznym momencie współpraca między Polską a Stanami Zjednoczonymi w stawianiu czoła wyzwaniom związanym ze zdrowiem psychicznym jest kluczowa. Razem możemy przełamywać bariery, dzielić się wiedzą i tworzyć innowacyjne rozwiązania wspierające ludzi w ich drodze do lepszego samopoczucia psychicznego. Warto dodać, że program wsparcia psychicznego opracowany w Virginii jest tak skuteczny, że na jego wdrożenie zdecydowało sie już wiele innych Stanów.

Pierwszy dzień konferencji uświetniła także uroczystość uhonorowania Przewodniczącego Rady Nadzorczej Alliance for Innovation George’a Handy’ego oraz jego wkładu we współpracę i przyjaźń polsko-amerykańską.

– Razem mamy szansę stymulować innowację i postęp w sektorze opieki zdrowotnej, ostatecznie poprawiając dobrostan obywateli. Jestem przekonany, że ta konferencja zaowocuje owocną współpracą i lepszą przyszłością

zarówno dla Polski, jak i Stanów Zjednoczonych — powiedział George Handy, przyjmując podziękowania za swój nieoceniony wkład we współpracę polskoamerykańską w obszarze ochrony zdrowia.

Pozostałe dwa dni konferencji minęły na roboczych rozmowach w dwóch podgrupach – onkologicznej i psychiatrycznej. Podczas sesji psychiatrycznej uczestnicy skupili się na omówieniu perspektywy utworzenia dwóch centrów wspierających opiekę psychiatryczną: Centrum szkoleniowego i centrum skupionego na opiece nad pacjentem.
W Narodowym Instytucie Onkologii odbyło się spotkanie poświęcone zacieśnianiu współpracy w zakresie wytycznych dotyczących leczenia chorób nowotworowych i wsparcia pacjentów w procesie terapeutycznym z udziałem przedstawicieli AFI, NCCN NIO-PIB i organizacji pacjenckich.

– Przyszłość bieżącej współpracy pomiędzy NCCN a Polską rysuje się obiecująco w zakresie poprawy opieki onkologicznej. Aby utrzymać tę współpracę, musimy nadać priorytet regularnej komunikacji, wspierać współpracę interdyscyplinarną, inwestować we wspólne inicjatywy badawcze, priorytetowo traktować programy edukacyjne i szkoleniowe oraz zabezpieczyć zrównoważone źródła finansowania — podsumowała Dr Crystal S. Denlinger – dyrektor generalna NCCN.

źródło: NIO-PIB
National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) – organizacja not-for-profit zrzeszająca czołowe ośrodki leczenia nowotworów w Stanach Zjednoczonych – ogłosiła nawiązanie nowej współpracy z Instytutem Hematologii i Transfuzjologii w Polsce (IHIT) oraz Alliance For Innovation – Polish-American Foundation (AFI). Trzy organizacje podpisały umowę, która umożliwia lekarzom wymianę zdobytej specjalistycznej wiedzy i doświadczenia w celu poprawy jakości opieki i wyników leczenia dla pacjentów z nowotworami złośliwymi krwi w Polsce i na całym świecie.
 
Nowa międzynarodowa umowa bazuje na dotychczasowych działaniach na rzecz polepszenia jakości opieki nad pacjentami onkologicznymi i ich wyników na całym świecie dzięki adaptacji i wdrożeniu opartych na dowodach wytycznych dla Polski i innych krajów.

„Nowa umowa podkreśla nasze zaangażowanie na rzecz dalszego rozwoju współpracy z polskimi partnerami, aby ujednolicić i poprawić jakość leczenia nowotworów – powiedział lek. med. Robert W. Carlson, dyrektor generalny NCCN. – Instytut Hematologii i Transfuzjologii w Polsce jest czołowym ośrodkiem leczniczym i badawczym w dziedzinie hematologii, który pełni funkcję krajowego ośrodka referencyjnego w zakresie leczenia i diagnostyki. Razem możemy dopilnować, aby osoby cierpiące na raka krwi otrzymały leczenie dostosowane do potrzeb regionalnych w oparciu o najnowsze dowody naukowe i konsensusie wypracowanym przez ekspertów”.

Nowa umowa bazuje na wieloletniej współpracy między NCCN, Narodowym Instytutem Onkologii – Państwowym Instytutem Badawczym im. Marii Skłodowskiej-Curie, polskim Ministerstwem Zdrowia i AFI mającej na celu poprawę krajowych wytycznych dotyczących procedur diagnozowania i leczenia nowotworów litych w Polsce na podstawie Wytycznych Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, Wytycznych NCCN®) – zgodnie z postulatami zawartymi w polskiej Narodowej Strategii Onkologicznej. Wytyczne NCCN® są uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka, które stanowią najbardziej dokładne i najczęściej aktualizowane wytyczne praktyki klinicznej dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Zostały one przetłumaczone, zaadaptowane i zharmonizowane we współpracy z miejscowymi i regionalnymi ekspertami, rzecznikami i decydentami w Afryce Subsaharyjskiej, na Bliskim Wschodzie i w Ameryce Północnej (MENA), na Karaibach, w Azji, Ameryce Południowej i Europie, aby stały się bardziej odpowiednie i dostępne dla pacjentów i świadczeniodawców na świecie. Współpraca w Polsce rozpoczęła się w 2021 r. ; dotychczas grupy wspólnie zajmowały się przygotowaniem adaptacji wytycznych NCCN dotyczących:

  • raka ośrodkowego układu nerwowego,
  • raka szyjki macicy,
  • raka jelita grubego,
  • raka głowy i szyi oraz
  • raka jajnika.

„Głównym celem jest poprawa jakości opieki i wyników leczenia pacjentów z nowotworami krwi w Polsce – powiedziała prof. Ewa Lech-Marańda, dyrektor IHIT. – Współpraca między naszymi instytucjami będzie obejmować opracowanie adaptacji wytycznych klinicznych na podstawie wiedzy, doświadczenia i umiejętności specjalistycznych oraz długoterminowe procedury stałej aktualizacji”.

„Podpisanie umowy między tak ważnymi instytucjami zajmującymi się leczeniem raka jest niezwykle istotne dla pacjentów i środowiska onkologicznego, a także dla dalszego rozwoju współpracy polsko-amerykańskiej” – stwierdził Marcin Hańczaruk, prezes AFI.

Zasoby NCCN dla pacjentów onkologicznych i świadczeniodawców są szeroko dostępne na całym świecie bez opłat. Prawie połowa z 1,7 miliona zarejestrowanych użytkowników, którzy przeglądają wytyczne NCCN na stronie NCCN.org lub za pośrednictwem aplikacji Virtual Library of NCCN Guidelines® jest spoza USA. Aby dowiedzieć się więcej na temat inicjatyw współpracy realizowanych przez NCCN w celu rozwoju wysokiej jakości wartościowej i ukierunkowanej na pacjenta opieki onkologicznej na świecie, odwiedź stronę NCCN.org/global.

National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to stowarzyszenie not-for-profit obejmujące czołowe ośrodki onkologiczne, zaangażowane w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu polepszanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich pacjentów. Wytyczne Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (Wytyczne NCCN®) zapewniają przejrzyste, oparte na dowodach i konsensusie ekspertów zalecenia leczenia i zapobiegania nowotworom oraz świadczenia wspomagające; są one uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka i stanowią najbardziej wyczerpujące i regularnie aktualizowane wytyczne dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Wytyczne NCCN dla Pacjentów® zapewniają specjalistyczne informacje na temat leczenia nowotworów, aby zapewnić pacjentom i opiekunom dostęp do informacji i możliwości przy wsparciu Fundacji NCCN. NCCN działa również na rzecz kształcenia ustawicznego, realizuje globalne inicjatywy, strategie oraz prowadzi współpracę badawczą i publikuje opracowania z dziedziny onkologii. Więcej informacji na stronie NCCN.org.

 

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) – organizacja not-for-profit zrzeszająca czołowe ośrodki leczenia nowotworów w Stanach Zjednoczonych – ogłosiła nawiązanie nowej współpracy z Instytutem Hematologii i Transfuzjologii w Polsce (IHIT) oraz Alliance For Innovation – Polish-American Foundation (AFI). Trzy organizacje podpisały umowę, która umożliwia lekarzom wymianę zdobytej specjalistycznej wiedzy i doświadczenia w celu poprawy jakości opieki i wyników leczenia dla pacjentów z nowotworami złośliwymi krwi w Polsce i na całym świecie.
 
Nowa międzynarodowa umowa bazuje na dotychczasowych działaniach na rzecz polepszenia jakości opieki nad pacjentami onkologicznymi i ich wyników na całym świecie dzięki adaptacji i wdrożeniu opartych na dowodach wytycznych dla Polski i innych krajów.

„Nowa umowa podkreśla nasze zaangażowanie na rzecz dalszego rozwoju współpracy z polskimi partnerami, aby ujednolicić i poprawić jakość leczenia nowotworów – powiedział lek. med. Robert W. Carlson, dyrektor generalny NCCN. – Instytut Hematologii i Transfuzjologii w Polsce jest czołowym ośrodkiem leczniczym i badawczym w dziedzinie hematologii, który pełni funkcję krajowego ośrodka referencyjnego w zakresie leczenia i diagnostyki. Razem możemy dopilnować, aby osoby cierpiące na raka krwi otrzymały leczenie dostosowane do potrzeb regionalnych w oparciu o najnowsze dowody naukowe i konsensusie wypracowanym przez ekspertów”.

Nowa umowa bazuje na wieloletniej współpracy między NCCN, Narodowym Instytutem Onkologii – Państwowym Instytutem Badawczym im. Marii Skłodowskiej-Curie, polskim Ministerstwem Zdrowia i AFI mającej na celu poprawę krajowych wytycznych dotyczących procedur diagnozowania i leczenia nowotworów litych w Polsce na podstawie Wytycznych Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, Wytycznych NCCN®) – zgodnie z postulatami zawartymi w polskiej Narodowej Strategii Onkologicznej. Wytyczne NCCN® są uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka, które stanowią najbardziej dokładne i najczęściej aktualizowane wytyczne praktyki klinicznej dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Zostały one przetłumaczone, zaadaptowane i zharmonizowane we współpracy z miejscowymi i regionalnymi ekspertami, rzecznikami i decydentami w Afryce Subsaharyjskiej, na Bliskim Wschodzie i w Ameryce Północnej (MENA), na Karaibach, w Azji, Ameryce Południowej i Europie, aby stały się bardziej odpowiednie i dostępne dla pacjentów i świadczeniodawców na świecie. Współpraca w Polsce rozpoczęła się w 2021 r. ; dotychczas grupy wspólnie zajmowały się przygotowaniem adaptacji wytycznych NCCN dotyczących:

  • raka ośrodkowego układu nerwowego,
  • raka szyjki macicy,
  • raka jelita grubego,
  • raka głowy i szyi oraz
  • raka jajnika.

„Głównym celem jest poprawa jakości opieki i wyników leczenia pacjentów z nowotworami krwi w Polsce – powiedziała prof. Ewa Lech-Marańda, dyrektor IHIT. – Współpraca między naszymi instytucjami będzie obejmować opracowanie adaptacji wytycznych klinicznych na podstawie wiedzy, doświadczenia i umiejętności specjalistycznych oraz długoterminowe procedury stałej aktualizacji”.

„Podpisanie umowy między tak ważnymi instytucjami zajmującymi się leczeniem raka jest niezwykle istotne dla pacjentów i środowiska onkologicznego, a także dla dalszego rozwoju współpracy polsko-amerykańskiej” – stwierdził Marcin Hańczaruk, prezes AFI.

Zasoby NCCN dla pacjentów onkologicznych i świadczeniodawców są szeroko dostępne na całym świecie bez opłat. Prawie połowa z 1,7 miliona zarejestrowanych użytkowników, którzy przeglądają wytyczne NCCN na stronie NCCN.org lub za pośrednictwem aplikacji Virtual Library of NCCN Guidelines® jest spoza USA. Aby dowiedzieć się więcej na temat inicjatyw współpracy realizowanych przez NCCN w celu rozwoju wysokiej jakości wartościowej i ukierunkowanej na pacjenta opieki onkologicznej na świecie, odwiedź stronę NCCN.org/global.

National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to stowarzyszenie not-for-profit obejmujące czołowe ośrodki onkologiczne, zaangażowane w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu polepszanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich pacjentów. Wytyczne Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (Wytyczne NCCN®) zapewniają przejrzyste, oparte na dowodach i konsensusie ekspertów zalecenia leczenia i zapobiegania nowotworom oraz świadczenia wspomagające; są one uznanym standardem postępowania klinicznego w leczeniu raka i stanowią najbardziej wyczerpujące i regularnie aktualizowane wytyczne dostępne w dowolnym obszarze medycyny. Wytyczne NCCN dla Pacjentów® zapewniają specjalistyczne informacje na temat leczenia nowotworów, aby zapewnić pacjentom i opiekunom dostęp do informacji i możliwości przy wsparciu Fundacji NCCN. NCCN działa również na rzecz kształcenia ustawicznego, realizuje globalne inicjatywy, strategie oraz prowadzi współpracę badawczą i publikuje opracowania z dziedziny onkologii. Więcej informacji na stronie NCCN.org.

 

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) przedstawiła dziś zaktualizowane narzędzie pn. Termometr dystresu NCCN, dostępne w ponad 70 językach, które pomoże ludziom na całym świecie zidentyfikować i odnieść się do czynników wywołujących stres o charakterze psychospołecznym, które mogą wystąpić w związku z chorobą nowotworową, jej objawami i leczeniem.

Organizacja National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) przedstawiła dziś zaktualizowane narzędzie pn. Termometr dystresu NCCN, dostępne w ponad 70 językach, które pomoże ludziom na całym świecie zidentyfikować i odnieść się do czynników wywołujących stres o charakterze psychospołecznym, które mogą wystąpić w związku z chorobą nowotworową, jej objawami i leczeniem. Ogłoszenie to zbiega się z obchodami Światowego Dnia Zdrowia Psychicznego – ogólnoświatowej inicjatywy na rzecz podnoszenia świadomości w kwestii globalnych potrzeb i zasobów związanych ze zdrowiem psychicznym.

„Termometr dystresu NCCN od 1997 r. pomaga unormować i zainicjować podczas standardowej wizyty rozmowę na temat niepokoju odczuwanego przez pacjenta onkologicznego – powiedziała lek. med. Michelle Riba z ośrodka onkologicznego Rogel Cancer Center przy Uniwersytecie Stanu Michigan, przewodnicząca panelu Praktycznych Wytycznych Klinicznych NCCN w Onkologii (NCCN Guidelines®) z zakresu zarządzania niepokojem u pacjenta. – Ostatnio zaktualizowaliśmy darmowy, jednostronicowy formularz w taki sposób, aby stał się jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika i zawierał wszystkie informacje. Badanie poziomu odczuwanego niepokoju powinno stanowić rutynowy element opieki onkologicznej, stosowany u wszystkich pacjentów i w każdym miejscu. Poprzez uczynienie tego darmowego narzędzia jeszcze łatwiejszym w zrozumieniu i zastosowaniu, jak również bardziej dostępnym, mamy nadzieję, że wszyscy pacjenci onkologiczni otrzymają wsparcie, którego potrzebują, aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki leczenia”.

Narzędzie obejmuje prostą skalę służącą do określania stopnia niepokoju, jakiego doświadcza pacjent. Zawiera ono również przejrzystą listę kontrolną obaw dotyczących różnych sfer życia, w tym sfery:

Oprócz jednostronicowej listy problemów i termometru dystresu NCCN narzędzie zawiera także pełne wytyczne NCCN Guidelines® z zakresu zarządzania niepokojem obejmujące oparte na dowodach rekomendacje ekspertów przeznaczone dla osób świadczących usługi opieki medycznej. Opracowano także wytyczne dla pacjentów – NCCN Guidelines for Patients®: Niepokój podczas opieki onkologicznej zawierające analogiczne informacje w przystępnej formie, które ułatwiają pacjentom i osobom sprawującym nad nimi opiekę współuczestniczenie w procesie decyzyjnym.

Zaktualizowane tłumaczenia termometru dystresu NCCN wpisują się w nieustanne starania podejmowane przez NCCN, aby wytyczne NCCN i związane z nimi zasoby kliniczne były łatwiej dostępne dla osób, które nie posługują się językiem angielskim. Oprócz oryginalnej wersji anglojęzycznej narzędzie jest obecnie dostępne także w następujących językach:

PR Newswire/National Comprehensive Cancer Network

* Oznacza, że termometr dystresu został opublikowany w wielu wersjach językowych.

„Przy okazji Światowego Dnia Zdrowia Psychicznego i każdego innego dnia pragniemy podkreślać, że uwzględnianie problemu cierpienia emocjonalnego stanowi kluczowy element opieki nad pacjentem – powiedział lek. med. Robert W. Carlson, dyrektor generalny NCCN. – Mamy nadzieję, że nasza praca pomoże zmniejszyć piętno lub obciążenie, ułatwiając tak ważne rozmowy na tematy związane z dobrostanem emocjonalnym”.

Niezależni badacze opublikowali niedawno na łamach Psycho-Oncology badanie analizujące 39 recenzowanych artykułów poświęconych weryfikacji zastosowania termometru dystresu NCCN w 25 krajach. Stwierdzili oni, że „narzędzie okazało się skutecznym środkiem ułatwiającym zainicjowanie rozmowy”.

Termometr dystresu NCCN przetłumaczony na szereg języków można znaleźć pod linkiem: NCCN.org/distress-thermometer-translations.

Odwiedź NCCN.org/global, aby dowiedzieć się więcej na temat darmowych zasobów z zakresu opieki onkologicznej, dostępnych w poszczególnych regionach i językach oraz dołącz do dyskusji online, posługując się hashtagiem #NCCNGlobal.

National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to sojusz not-for-profit obejmujący czołowe ośrodki onkologiczne, zaangażowany w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu polepszanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich pacjentów. Odwiedź stronę NCCN.org, aby uzyskać więcej informacji na temat Wytycznych Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (NCCN Guidelines®) i innych inicjatyw. Obserwuj NCCN na Facebooku @NCCNorg, Instagramie @NCCNorg i Twitterze .

 

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) przedstawiła dziś zaktualizowane narzędzie pn. Termometr dystresu NCCN, dostępne w ponad 70 językach, które pomoże ludziom na całym świecie zidentyfikować i odnieść się do czynników wywołujących stres o charakterze psychospołecznym, które mogą wystąpić w związku z chorobą nowotworową, jej objawami i leczeniem.

Organizacja National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) przedstawiła dziś zaktualizowane narzędzie pn. Termometr dystresu NCCN, dostępne w ponad 70 językach, które pomoże ludziom na całym świecie zidentyfikować i odnieść się do czynników wywołujących stres o charakterze psychospołecznym, które mogą wystąpić w związku z chorobą nowotworową, jej objawami i leczeniem. Ogłoszenie to zbiega się z obchodami Światowego Dnia Zdrowia Psychicznego – ogólnoświatowej inicjatywy na rzecz podnoszenia świadomości w kwestii globalnych potrzeb i zasobów związanych ze zdrowiem psychicznym.

„Termometr dystresu NCCN od 1997 r. pomaga unormować i zainicjować podczas standardowej wizyty rozmowę na temat niepokoju odczuwanego przez pacjenta onkologicznego – powiedziała lek. med. Michelle Riba z ośrodka onkologicznego Rogel Cancer Center przy Uniwersytecie Stanu Michigan, przewodnicząca panelu Praktycznych Wytycznych Klinicznych NCCN w Onkologii (NCCN Guidelines®) z zakresu zarządzania niepokojem u pacjenta. – Ostatnio zaktualizowaliśmy darmowy, jednostronicowy formularz w taki sposób, aby stał się jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika i zawierał wszystkie informacje. Badanie poziomu odczuwanego niepokoju powinno stanowić rutynowy element opieki onkologicznej, stosowany u wszystkich pacjentów i w każdym miejscu. Poprzez uczynienie tego darmowego narzędzia jeszcze łatwiejszym w zrozumieniu i zastosowaniu, jak również bardziej dostępnym, mamy nadzieję, że wszyscy pacjenci onkologiczni otrzymają wsparcie, którego potrzebują, aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki leczenia”.

Narzędzie obejmuje prostą skalę służącą do określania stopnia niepokoju, jakiego doświadcza pacjent. Zawiera ono również przejrzystą listę kontrolną obaw dotyczących różnych sfer życia, w tym sfery:

Oprócz jednostronicowej listy problemów i termometru dystresu NCCN narzędzie zawiera także pełne wytyczne NCCN Guidelines® z zakresu zarządzania niepokojem obejmujące oparte na dowodach rekomendacje ekspertów przeznaczone dla osób świadczących usługi opieki medycznej. Opracowano także wytyczne dla pacjentów – NCCN Guidelines for Patients®: Niepokój podczas opieki onkologicznej zawierające analogiczne informacje w przystępnej formie, które ułatwiają pacjentom i osobom sprawującym nad nimi opiekę współuczestniczenie w procesie decyzyjnym.

Zaktualizowane tłumaczenia termometru dystresu NCCN wpisują się w nieustanne starania podejmowane przez NCCN, aby wytyczne NCCN i związane z nimi zasoby kliniczne były łatwiej dostępne dla osób, które nie posługują się językiem angielskim. Oprócz oryginalnej wersji anglojęzycznej narzędzie jest obecnie dostępne także w następujących językach:

PR Newswire/National Comprehensive Cancer Network

* Oznacza, że termometr dystresu został opublikowany w wielu wersjach językowych.

„Przy okazji Światowego Dnia Zdrowia Psychicznego i każdego innego dnia pragniemy podkreślać, że uwzględnianie problemu cierpienia emocjonalnego stanowi kluczowy element opieki nad pacjentem – powiedział lek. med. Robert W. Carlson, dyrektor generalny NCCN. – Mamy nadzieję, że nasza praca pomoże zmniejszyć piętno lub obciążenie, ułatwiając tak ważne rozmowy na tematy związane z dobrostanem emocjonalnym”.

Niezależni badacze opublikowali niedawno na łamach Psycho-Oncology badanie analizujące 39 recenzowanych artykułów poświęconych weryfikacji zastosowania termometru dystresu NCCN w 25 krajach. Stwierdzili oni, że „narzędzie okazało się skutecznym środkiem ułatwiającym zainicjowanie rozmowy”.

Termometr dystresu NCCN przetłumaczony na szereg języków można znaleźć pod linkiem: NCCN.org/distress-thermometer-translations.

Odwiedź NCCN.org/global, aby dowiedzieć się więcej na temat darmowych zasobów z zakresu opieki onkologicznej, dostępnych w poszczególnych regionach i językach oraz dołącz do dyskusji online, posługując się hashtagiem #NCCNGlobal.

National Comprehensive Cancer Network

National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to sojusz not-for-profit obejmujący czołowe ośrodki onkologiczne, zaangażowany w działania obejmujące opiekę nad pacjentami, badania i edukację. NCCN ma na celu polepszanie standardów jakości, skuteczności, sprawiedliwości i dostępu do opieki onkologicznej, aby odmieniać na lepsze życie wszystkich pacjentów. Odwiedź stronę NCCN.org, aby uzyskać więcej informacji na temat Wytycznych Praktyki Klinicznej w Onkologii NCCN (NCCN Guidelines®) i innych inicjatyw. Obserwuj NCCN na Facebooku @NCCNorg, Instagramie @NCCNorg i Twitterze .

 

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

Oglądaj konferencję na żywo:

źrodło: NIO-PIB

Oglądaj konferencję na żywo:

źrodło: NIO-PIB